Only below-the-radar diplomacy can work in India-US trade ties now