What a Tamil town tells us about votes, caste, and fraud in medieval India