Temba Bavuma’s racial humiliation at Eden Gardens stains India’s anti-apartheid legacy