Kerala’s forests have too many animals. It’s coming at a cost for humans