Pippa Hackett: It’s criminal (except it isn’t) that landowners can destroy hedgerows without permission