Marie Sherlock: Honour the history of the GPO by making it an artists' hub