Surrealing in the Years: Ireland's latest Australian exodus has no shortage of explanations