Thousands protest outside Knesset ahead of final votes on controversial judicial bill