Man found dead of suspected hypothermia amid winter storm