Residents of most-polluted city fight bid to extend life of coal-fired power station