Drowning in garbage: Council heads warn waste sector facing ‘systematic collapse’