‘Typical Scottish Jewish girl’ makes home in Zambia after dumping legal career in UK