As NY assemblyman, Mamdani pushed bill barring nonprofits from ‘supporting Israeli settlement activity’