Australia condemns neo-Nazi-linked rally of ‘hate’ as thousands march against immigration