French film ‘Auction’ revisits thrilling tussle over real-life Nazi-looted masterpiece