Trump taps Jewish immigrant who has advocated for refugees as new White House ballroom architect