Fatal DC shooting is grim validation for those who warned of ‘Free Palestine’ violence