Ex-hostage warns that captives ‘pay the price’ for breakdowns in Gaza truce negotiations