Auschwitz launches a virtual film set of its grounds, and sparks an ethical debate