Thessaloniki’s Armenian minority and Jewish past are bound by a shared history of genocide