It doesn’t go to 11, but die-hard fans of UK’s loudest band may still enjoy ‘Spinal Tap II’