Artists protest after culture minister cancels dozens of awards including cash prizes