Bill giving coalition control of judicial ombudsman appointment cleared for final votes