New exhibit on 2018 Pittsburgh synagogue massacre chronicles deadly antisemitism in US