In new take on tradition, UK group urges families to ‘save seat in sukkah’ for hostages