‘Schlep,’ self-appointed watchdog with Yiddish name, is banned from gaming platform