New study finds bacteria in brain tumors play ‘surprising’ role in cancer growth