Israeli researcher finds that by eavesdropping, ‘genius’ dogs learn words like toddlers