Daughter of famed Noahide archaeologist found dead in her home; son suspected killer