Bystander, assailant killed after armed motorcyclists open fire on jeep on main highway