Barghouti said beaten, suffered broken ribs in jail; prison officials reject claim