Jewish school becomes battleground in US ‘church-state separation’ legal challenge