Nick Reiner charged with two counts of first-degree murder in killing of his parents