Iran hangs man convicted in massive car-buying scam case