340 civilians killed in clashes between Syrian regime and pro-Assad forces, says watchdog