Trump pick to lead federal agency withdraws after ‘Nazi streak’ text message revealed