Amid Gaza war, Israeli filmmakers battle international condemnation and isolation