The forever-renter generation: they’re the ones who voted teal and Mamdani