‘We have become our own food scientists’: Navigating a chaotic and confusing billion-dollar industry