Sydney’s rail network hangs in balance ahead of ultimate showdown