Prince Andrew feels heat over royal home after rent deal revealed