Putin’s spectacular act of self-sabotage has killed the Kremlin’s biggest market