Hugh Grant falling asleep at Wimbledon is his greatest role yet. He’s an outstanding example in this sleepy world