It might have been the King’s speech, but the message to Donald Trump was all Mark Carney