Marc Garneau was the first Canadian in space — but what he achieved on Earth is worth remembering, too