When Toronto is your office, finding places to sit and work becomes a part-time passion