Toronto’s snow removal this year left a lot to be desired — no matter what the city told you