This truck ad shows why Toronto needs smaller vehicles — if only the carmakers wanted to sell them