Doug Ford’s attack on speed cameras shows how good politics can make for lousy public policy