Why the Hockey Canada sexual assault trial didn’t turn out to be a condemnation of the sport